martes, 21 de marzo de 2017

Día de la poesía



 
Mi amado ha de ser un ave,
¡porque vuela!
Ha de ser mortal mi amante,
¡porque muere!
Tiene cual la abeja, aguijón.
Oh, extraño amigo,
¡eres un enigma! 


Emily Dickinson

(Traducción de Ana Isabel Calo)




viernes, 10 de marzo de 2017

Un poema





The Blue Swallows (Las golondrinas azules)
Howard Nemerov 
...Oh golondrinas, golondrinas, los poemas no son
Lo importante. Encontrar de nuevo el mundo,
Eso es lo importante, donde la belleza
Adorna las cosas inteligibles.
porque el ojo de la mente ha iluminado el sol.



Citado por Joyce Carol Oates en Memorias de una viuda

miércoles, 8 de marzo de 2017

DESENCADENA MI CORAZÓN

.



Hugh Laurie

Unchain My Heart
de Bobby Sharp
grabada por primera vez en 1961 por Ray Charles

Ocean Way Studios
febrero de 2013


Unchain my heart, baby let me be
Unchain my heart ‘cause you don’t care about me
You’ve got me sewn up like a pillow case
but you let my love go to waste so
Unchain my heart and set me free


Unchain my heart, baby let me go
Unchain my heart, ‘cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home so
Unchain my heart and set me free


You’ve got me under your spell like a man in a trance
But I know darn well, that I don’t stand a chance so
Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why let me lead a life of misery
when you don’t care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free


Unchain my heart, let me go my way
Unchain my heart, you worry me night and day
Why let me lead a life of misery
when you don’t care a bag of beans for me
So unchain my heart and set me free



                                                                                                                      ©Denis Scott


Desencadena mi corazón, nena déjame ser
Desencadena mi corazón por que ya no te preocupas por mi
Me has cosido como una funda de almohada
pero deja que mi amor se pierda
Desencadena mi corazón, oh por favor, por favor déjame libre

Desencadena mi corazón, nena déjame ir
Desencadena mi corazón por que ya no me amas más
Todo el tiempo que te llamo por teléfono
Alguien me dice que no estás en casa entonces
Desencadena mi corazón,oh por favor, por favor déjame libre

Estoy bajo tu hechizo como un hombre en trance
Pero sé perfectamente, que no tengo ninguna oportunidad entonces
Desencadena mi corazón, déjame ir por mi camino
Desencadena mi corazón, me preocupas día y noche
Por qué me llevas a una vida de miseria
cuando no te importa ni una bolsa de frijoles de mí
Entonces desencadena mi corazón, oh, por favor, por favor, déjame libre